훈센 총리가 지난 주 캄보디아 정부가 톤레삽 강과 주변 57킬로미터의 거리에 깜뽕츠낭 주와 깜뽕톰 주를 연결하는 다리를 건설할 것이라고 발표했다. 이 다리는 톤레삽 끄라옴, 쯔로이 보, 깜뽕 하으 이 세 지류를 지나며 캄보디아의 가장 긴 다리가 될...

캄보디아 전력공사(EDC)가 캄보디아는 현재 필요한 전력양의 13퍼센트, 즉 약 400메가와트 가량이 부족하다고 밝혔다. 캄보디아는 전력의 대부분을 수력 발전으로 공급 받고 있었는데 최근 지속되는 가뭄으로 인해 수요를 충족하지 못하고 있다. 이에 훈센 총리는 지난 주 현 사태는 캄보디아의...

국립선거관리위원회가 수도와 올 5월 기초의회선거에 7개의 정당이 등록했다고 했다. 최근 기자회견에 따르면 선관위는 여당인 캄보디아인민당이 가장 많은 후보자로 등록했고 훈신펙당, 크메르국립연합당, 캄보디아청년당, 캄보디아의지당, 캄보디아민족당, 크메르공화당이 등록했다고 밝혔다. 기초의회 선거는 오는 5월 26일 치러질 예정이다./AKP에서 장진영 번역정리

지난 주 월요일 캄보디아전력당국이 건기에 올 전력부족을 대비해 낮 시간동안 전력공급을 줄인다고 성명을 발표했다. 성명에는 국제투자자들이 기반시설 개선에 기여했지만 전기세가 인하되면서 국내 소비가 늘어났고 1월부터 시작된 높은 기온과 가뭄의 영향으로 전력이 부족사태가 생각보다 심각하다고 했다. 부족한 물로...

훈센 총리는 3월14일, 국립산림범죄방지위원회(NCFCP)와 관계 공무원들에게 불법 벌채에 대한 단속을 계속하고 불법 통나무 수출을 막으라고 지시했다. 훈센 총리는 싸오 쏘카 장군을 단장으로 하는 NCFCP에 효율성과 투명성을 토대로 천연자원 관리를 지속적으로 강화하고, 특히 국경에서 자행되는 목재 및 기타...

교육청소년체육부와 한국국제협력단이 캄보디아 대학과 산업 간의 인큐베이션시스템구축 프로젝트에 서명했다. 서명에는 항초운나룬 교육청소년체육부 장관과 백숙희 한국국제협력단(KOICA) 이사가 참여했다. 5년간의 프로젝트는 스타트업 생태계와 이를 발전시킨 시장네트워크의 조성에 관한 것이다. 코이카는 700만 달러를 들여 캄보디아-한국 인큐베이션센터의 건립 지원과 스타트업의 경쟁력강화,...

아랍에미레이트에서 열린 2019 아부다비 스페셜 올림픽 하계대회 5일 차에 캄보디아 선수들이 금매달 두 개와 은매달 하나를 땄다. 릉레악케나 선수가 200미터 달리기에서 금매달을 땄고, 연속찬이 볼링부문에서 금매달을 땄고 폰소반이 400미터 달리기에서 은매달을 획득했다. 캄보디아는 현재 경기에서 총 여덟...

올해 1월1일부터 3월 16일까지 불발탄(UXO) 사고로 최소 30명이 사망하거나 상해를 입었으며, 이는 지난해 같은 기간과 비교해서 76% 증가한 수치이다. 이러한 사고는 불법 산림 점거, 불법 야생 동물 사냥, 허가되지 않은 벌채 및 불발탄 제거 과정에서 발생했다. CMAC(캄보디아지뢰처리당국)의...

지난 주 일요일 프놈펜에서 화재가 발생해 48가정이 동시에 피해를 입었다. 화재는 프놈펜 스떵민쩨이 섬복짭 지역에서 발생했으며 부상자는 없었다. 호이 리앙호인 캄보디아아동기금지역봉사 매니저는 피해자들을 위해 기부운동을 벌여 모인 기부금을 새로운 집을 짓는데 쓸 것이라고 했다. 그는 4미터에서 5미터의...